ORACIÓN EN EL ACTO RELIGIOSO DE LAS ÚLTIMAS MIRADAS

ORACIÓN EN LA «MADRUGÁ» DE LAS ÚLTIMAS MIRADAS

José Cascant Ribelles,

en la noche del Jueves Santo,

14 de abril de 2022

MEDITACIÓN


Hermanos:

Estamos ante una escena que representa el momento más trágico para Jesús y María. La Madre contempla a Jesús que está, atado de pies y manos, siendo clavado en la cruz.  Él, que es el Cristo, el Mesías, el Salvador y el Amo del cielo y de la tierra, el Creador de todo el Universo, el Hacedor del hombre y de todas las cosas…, en lugar de encumbrarse se humilla, siendo “despreciado de los hombres y varón de dolores”(1).

Él ha sido expulsado de Sión, de Jerusalén, la ciudad santa(2) de la paz, expulsado de los suyos, de la ciudad del gran Rey, de su Ciudad(3) por excelencia; expulsado de su pueblo y arrojado al exterior como un proscrito, igual que un malhechor. Al que todo lo había hecho bien(4), lo han convertido en un malhechor(5).

¡Cuántas veces nosotros no quisimos tenerlo de nuestra parte y Él cargó con todos nuestros pecados y con todas nuestras maldades!(6).

Las celebraciones de estos días no son una diversión para hacer fiesta y lucirnos, sino para revestirnos de Cristo que, comenzando con la traición de Judas, la negación de Pedro y la condena del Sanedrín, asumió Cristo con su Pasión, Muerte y Resurrección, posibilitando así el perdón de nuestros pecados. Es el tiempo de la Salvación, es nuestra segura salvación, nos asegura el Amor de Dios.


Hermanos, todos los que en esta noche estáis aquí reunidos:

—no abandonéis a Cristo cuando todos le abandonan;

—no lo odiéis cuando todos lo odian;

—no lo saquéis de vuestra vida cuando todos le expulsan.

Quizá tú y yo le abandonamos alguna vez… 

Pero contemplad a la Mujer que “mira” y sufre silenciosa, callada, enamorada de su Hijo. Ahí está Ella, valiente, fuerte, dolida y dolorosa, pero recia, serena, con paz en el corazón. María es la Mujer fuerte(7).


Ahí está María, miradla, mirad su rostro y sus ojos. Ella mira y calla, mira a Jesús silenciosa meditando y Jesús responde con su silenciosa mirada de consuelo.

Solo Madre e Hijo entienden. Se miran, porque son LAS ÚLTIMAS MIRADAS de Madre e Hijo en este mundo; pero… ¡qué miradas!, ¡cuánta profundidad!, ¡cuánto Amor! …

Os aseguro, hermanos, que la mirada de la Madre decía indudablemente: «Resiste, Hijo, que en esto está en juego la vida del mundo». Y en lo más profundo de su dolido corazón María, al mirar a Jesús, entendió a su vez la mirada del Hijo, diciendo: «Gracias, Mujer, iremos hasta el final para la gloria del Padre y el bien de la humanidad». Son LAS ÚLTIMAS MIRADAS de dos seres que se aman, que han aprendido a amar de tal manera, que se lo transmiten por sus ojos misericordiosos que son ojos de perdón y de amor, sus ÚLTIMAS MIRADAS son más poderosas que las palabras.

Niños y Jóvenes, mujeres y hombres adultos, no os resistáis a la Salvación, que la misericordia y el perdón habiten en vosotros para ser misericordiosos. Arrepentíos y cambiad de vida, hagamos como Cristo y María y el mundo será mejor.

Esto nos lleva a exigirnos mejorar nuestro mundo. Es el momento de dar desde nuestra Semana Santa un mensaje al mundo, porque nuestra Semana Santa es genuina y peculiar de Gandía gracias al ejemplo de San Francisco de Borja que nos permite seguir el rastro que nos dejó de sus largos tiempos de silencio. La mejor lección de san Francisco de Borja está en esta escena que contemplamos ahora. Él quería estar «atado a la cruz», vivir al pie del madero, «siempre al pie muriendo» y «morir por Cristo», y a veces, cuando alzaba la sagrada forma en la misa, pedía sentir «qué sintió Jesús cuando lo levantaron a la cruz», o qué sintió María cuando lo tuvo entre sus brazos en Belén y en la sepultura. Este podría ser el esbozo espiritual de la Semana Santa gandiense: en silencio, mirar a Jesús, mirar a María y dejarse mirar por ellos en el interior de nuestra alma.


(Intermedio musical)



PLEGARIA

Padre nuestro del Cielo,

a los pies de la crucifixión de tu Hijo,

acompañado de su Santísima Madre,

queremos pedirte por la paz del mundo,

por las necesidades sociales y espirituales de España,

por la feliz convivencia de los ciudadanos en nuestra Ciudad,

por los cofrades de todas las Hermandades de Gandia

y por nuestras familias, las familias de cada uno de nosotros.


Padre celestial, conociendo que tu Amor hacia nosotros

motivó que nos enviaras a tu Unigénito,

revestido de humanidad plena,

nos aflige devolvértelo crucificado y consumado,

como lo estamos viendo en esta sagrada imagen

del Cristo Yacente en la Crucifixión;

por esto, compartimos el dolor de su Santísima Madre,

representado en esta imagen de Ntra. Sra. de los Dolores,

y pedimos nos concedas los mismos sentimientos de Cristo Jesús,

con un corazón en donde podamos albergar un amor universal,

junto con la inteligencia para saber distinguir el bien del mal

de modo que ya no volvamos a crucificar a Jesucristo, tu Hijo,

a causa de nuestros pecados no arrepentidos.


Padre del cielo, haznos vivir la concordia y la alegría de la fe

para repartir a nuestros hermanos la esperanza que no falla

y haznos partícipes de los bienes, favores y gracias de tu bondad.


Padre bueno, junto con María, Madre Dolorosa, omnipotencia suplicante de maternal intercesión, te lo pedimos por tu Hijo Jesucristo, único Redentor y Mediador, significado hoy aquí en la imagen de Cristo Yacente en la Crucifixión, Él, que tras su Muerte redentora, ha resucitado y vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.

___________________

NOTAS:

(1) Is 53, 3.

(2) Is 66, 10-12.

(3) Mt 5, 35.

(4) Mc 7, 37.

(5) Is 53, 12.

(6) Is 53, 4-6.

(7) Prov 31, 10-13.19-20.30-31.


BIENAVENTURADA VIRGEN MARÍA, MADRE DE LA IGLESIA


BIENAVENTURADA VIRGEN MARÍA, MADRE DE LA IGLESIA

Antífona de entrada

Cf. Hch 1, 14

Los discípulos perseveraban unánimes en la oración con María, la madre de Jesús.

Oración colecta

OH Dios,

Padre de misericordia,

cuyo Unigénito, clavado en la cruz,

proclamó a santa María Virgen, su Madre,

como Madre también nuestra,

concédenos, por su cooperación amorosa,

que tu Iglesia, cada día más fecunda,

se llene de gozo por la santidad de sus hijos

y atraiga a su seno

a todas las familias de los pueblos.

Por nuestro Señor Jesucristo.


Primera lectura

(opción 1: solo fuera del tiempo pascual)

Gen 3, 9-15. 20

Pongo hostilidades entre tu estirpe y la de la mujer

Lectura del libro del Génesis

DESPUÉS de comer Adán del árbol, el Señor lo llamó y le dijo:

«¿Dónde estás?»

Él contestó:

«Oí tu ruido en el jardín, me dio miedo, porque estaba desnudo, y me escondí».

El Señor Dios le replicó:

«¿Quién te informó de que estabas desnudo?, ¿es que has comido del árbol del que te prohibí comer?»

Adán respondió:

«La mujer que me diste como compañera me ofreció del fruto y comí».

El Señor dijo a la mujer:

«¿Qué es lo que has hecho?»

La mujer respondió:

«La serpiente me sedujo, y comí».

El Señor Dios dijo a la serpiente:

«Por haber hecho eso, maldita tú

entre todo el ganado y todas las fieras del campo;

te arrastrarás sobre el vientre

y comerás polvo toda tu vida;

pongo hostilidades entre ti y la mujer,

entre tu descendencia y su descendencia;

estaa te aplastará la cabeza

cuando tú la hieras en el talón».

Adán llamó a su mujer Eva, por ser la madre de todos los que viven.

Palabra de Dios.

Primera lectura

(opción 2: siempre en TP; también puede usarse fuera del TP)

Hch 1, 12-14

Se dedicaban a la oración, junto con María, la madre de Jesús

Lectura del libro de los Hechos de los apóstoles

DESPUÉS de que Jesús fue levantado al cielo, los apóstoles volvieron a Jerusalén, desde el monte que llaman de los Olivos, que dista de Jerusalén lo que se permite caminar en sábado. Cuando llegaron, subieron a la sala superior, donde se alojaban: Pedro, Juan, Santiago, Andrés, Felipe y Tomás, Bartolomé y Mateo, Santiago el de Alfeo y Simón el Zelotes y Judas el de Santiago.

Todos ellos perseveraban unánimes en la oración en común, junto con algunas mujeres, entre ellas María, la madre de Jesús, y con sus hermanos.

Palabra de Dios.

Salmo responsorial

Sal 86, 1-2. 3 y 5. 6-7 (R.: 3)

R∫. ¡Qué pregón tan glorioso para ti, ciudad de Dios!

V∫.    Él la ha cimentado sobre el monte santo;
         y el Señor prefiere las puertas de Sión
         a todas las moradas de Jacob. R∫.

V∫.   ¡Qué pregón tan glorioso para ti,
        ciudad de Dios!
        Se dirá de Sión: "uno por uno
        todos han nacido en ella;
        el Altísimo en persona la ha fundado". R∫.

V∫.    El Señor escribirá en el registro de los pueblos:
         "Este ha nacido allí".
         Y cantarán mientras danzan:
        "todas mis fuerzas están en ti". R∫.

Aleluya

R∫.    Aleluya, aleluya, aleluya.


V∫.     Dichosa eres, santa Virgen María,

y digna de toda alabanza:

de ti salió el sol de justicia,

Cristo, nuestro Señor.

Evangelio

Jn 19, 25-27

Ahí tienes a tu hijo. Ahí tienes a tu madre

Lectura del santo Evangelio según san Juan.

EN aquel tiempo, junto a la cruz de Jesús estaban su madre, la hermana de su madre, María, la de Cleofás, y María, la Magdalena.

Jesús, al ver a su madre y cerca al discípulo al que amaba, dijo a su madre:

«Mujer, ahí tienes a tu hijo».

Luego, dijo al discípulo:

«Ahí tienes a tu madre».

Y desde aquella hora, el discípulo la recibió en su casa.

Palabra del Señor.

Oración sobre las ofrendas

ACEPTA, Señor, nuestras ofrendas

y conviértelas en sacramento de salvación

que nos inflame en el amor de la Virgen María, 

Madre de la Iglesia,

y nos asocie más estrechamente a ella

en la obra de la redención.. 

Por Jesucristo, nuestro Señor.


Prefacio

PREFACIO III DE LA BIENAVENTURADA VIRGEN MARÍA

(Prefacio de la misa votiva B de la Santísima Virgen María)

MARÍA, MODELO Y MADRE DE LA IGLESIA

V∫. El Señor esté con vosotros. R∫.

V∫. Levantemos el corazón. R∫.

V∫. Demos gracias al Señor, nuestro Dios. R∫.


EN verdad es justo darte gracias, 

es nuestro deber y salvación 

darte gracias siempre y en todo lugar, 

Señor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno, 

y alabarte debidamente

en esta celebración en honor de la Virgen María.


Ella, al aceptar a tu Verbo con inmaculado corazón,

mereció concebirlo en su seno virginal,

y al dar a luz al Creador, preparó el nacimiento de la Iglesia.


Ella, al recibir junto a la cruz

el testamento de tu amor divino,

tomó como hijos a todos los hombres,

nacidos a la vida sobrenatural

por la muerte de Cristo.


Ella, esperando con los apóstoles la venida del Espíritu,

al unir sus oraciones a las de los discípulos,

se convirtió en el modelo de la Iglesia suplicante.


Desde su asunción a los cielos,

acompaña con amor materno a la Iglesia peregrina,

y protege sus pasos hacia la patria celeste,

hasta la venida gloriosa del Señor.


Por eso,

con los santos y todos los ángeles,

te alabamos, proclamando sin cesar:


Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del Universo. 

Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.

Hosanna en el cielo.

Bendito el que viene en nombre del Señor.

Hosanna en el cielo.


Antífona de la comunión

Cf. Jn 2, 1. 11

Habla una boda en Caná de Galilea y la madre de Jesús estaba allí; entonces Jesús comenzó sus signos y manifestó su gloria, y creyeron los discípulos en él. 

O bien:

Cf. Jn 19, 26-27

Jesús, desde la cruz, dijo al discípulo que tanto amaba: «Ahí tienes a tu madre».

Oración después de la comunión

DESPUÉS de recibir la prenda de la redención y de la vida,

te pedimos, Señor,

que tu Iglesia, por la intercesión maternal de la Virgen,

anuncie a todas las gentes el Evangelio

y llene el mundo entero

de la efusión del Espíritu.

Por Jesucristo, nuestro Señor.


MARE DE DEU DEL MIRACLE A COCENTAINA

Un milagro de la Virgen ¡con testigos y acta notarial!: aún se puede ganar su jubileo este mes



La Virgen de Cocentaina lloró en 1520, hace siglos, y los testigos lo juraron ante notario pocos días después

El 19 de abril de 1520 el cuadro de la Virgen que los condes de Cocentaina guardaban en la capilla de su palacio lloró durante la misa. ¿Un rumor, una leyenda piadosa? No, en la España del siglo XVI el papeleo y los documentos estaban al orden del día: un acta notarial en valenciano recogió las declaraciones juradas solemnes de numerosos testigos (el sacerdote y otros notables que lo vieron e investigaron) apenas 5 meses después de los hechos.


La imagen milagrosa con los restos de las lágrimas; el milagro fue en 1520, pero la imagen tenía entonces ya 70 años; un Papa la regaló al primer conde de Cocentaina
Durante mucho tiempo ese acta notarial se ha guardado en el Archivo Municipal de Alcoy (Alicante), pero en marzo de 2019 fue cedida para ser expuesto al público en Cocentaina en el palacio de los condes, el lugar del milagro, hasta final de 2020. Miles de personas la han podido ver allí.
Los vecinos de Cocentaina y peregrinos atraídos por el Año Jubilar han contemplado el acta notarial que da fe del milagro de hace 500 años


Indulgencia plenaria y un milagro con acta notarial

La Iglesia además ha decretado además indulgencia plenaria para los peregrinos que acudan a Cocentaina y oren en la iglesia del monasterio de la Virgen del Milagro, regido por las franciscanas clarisas, donde se venera la imagen. Este mes de mayo finaliza el año jubilar, por el que pasaron miles de peregrinos… hasta que lo frenó el coronavirus.
El director del Archivo Municipal de Alcoy, Josep Lluís Santonja, explicó a la prensa, cuando cedió el acta, que «forma parte de un protocolo del notario Joan Lluís Alçamora», que fue quien apuntó y dio fe de lo que juraban los testigos. Los Alçamora, insiste, «fueron una importante familia que donó un destacado legado documental», y en concreto este notario lo que hizo fue «levantar acta de un proceso milagroso».


Las autoridades de Alcoy y de Cocentaina en la inauguración de la exposición con el histórico documento del milagro, en el que los testigos, bajo juramento lo detallan
«Es rarísimo encontrar un acta notarial sobre un milagro, pero en el caso de Alcoy tenemos dos, ésta y la de la Virgen de los Lirios», detalla Santonja. Pero el milagro y el documento de Cocentaina es más antiguo: el caso de la Virgen de los Lirios se dio en Alcoy en 1653, y el acta original era de ese año, aunque la copia que se conserva de de inicios del siglo XVIII.
El cuadro de la Virgen lloró en misa
¿Qué se lee en el texto? Que la imagen lloró lágrimas, que los testigos sospecharon de que fuera alguna sustancia de la madera y comprobaron que no era así y que se convencieron todos del milagro.
Yo celebraba la dicha Misa de la Navidad de la Sacratísima Virgen María […] y habiendo asumido el Cuerpo Precioso de Nuestro Redentor Jesucristo en la última post-comunio, que fue de Conceptione Virginis Mariae, miré la dicha imagen de la Sacratísima Virgen María, que estaba con la cara cubierta por un velo de hilo y seda. Vi la cara de la dicha imagen cubierta toda de sudor. Entonces me paré y miré mejor qué era”, declaró bajo juramento el sacerdote, Onofre Zatorre, hombre culto (“Bachiler en Artes”).

En los meses antes del confinamiento la imagen recorrió las distintas calles, colegios y lugares de relevancia de Cocentaina para recibir la veneración de los fieles
El sacerdote esperó a que terminase la misa. “Y tomé entonces la dicha imagen y levanté el velo para mirar mejor ese sudor, cuyo velo estaba sobre la dicha imagen todo cosido, y rompí el velo en presencia del dicho Faxardo, y con el cuarto dedo de la mano izquierda toqué una gota de sudor, que estaba bajo el ojo izquierdo, y la dicha gota se extendió a modo de señal del dedo, y queda el vestigio del dedo en la cara de la imagen”, especifica el acta notarial.
Ante el notario Luis Johan Alzamora, “por autoridad Apostólica y Real escribano del Magnífico Consejo de Cocentayna”, se arrodillaron ante el altar y juraron por Dios, con la mano sobre los Evangelios, que es verdad lo que dice el “reverendo mosén Onofre Zatorre, presbítero Bachiller en Artes”, don Guillem Roiz de Corella, y Gostanti Fajardo y otros testigos.
Los testigos declararon ante el escribano que el sacerdote miró detrás de la imagen “para ver si por ventura la madera tenía alguna miel que produjese ese sudor”. También examinaron la imagen los maestros Diego de Peralta (organista) y Jerónimo Prisco (carpintero) y juraron con las manos sobre los Evangelios “que dicho sudor no procedía de la madera sino que está en la cara de la imagen, que es cosa de milagro”. Aparece mencionado también como testigo “Mestre Francisco Lleuzina, Mestre en sacra Theología, que al dicho milagro había venido”. El escribano firma el documento “a XII de Septembre Any MDXX” (es decir, el 12 de septiembre de 1520).



Una población dedicada a la Virgen
¿De dónde salió esa imagen de la Virgen? La imagen llegó a Cocentaina en 1450 y era un regalo del papa Nicolás V a Eiximén (Jemén) Roís de Corella, que había luchado en las guerras de Italia y acababa de ser nombrado conde del lugar por el rey aragonés Alfonso el Magnánimo. Este primer conde de Cocentaina era un magnífico guerrero y asesor del rey Alfonso, pero no era especialmente virtuoso con las mujeres, porque se sabe que tuvo más de diez hijos fuera del matrimonio.
La parroquia de Cocentaina se construyó poco después de la reconquista por parte del rey Jaime I, en el siglo XIII, y se dedicó desde el principio a la Asunción de la Virgen, pero la imagen que sería milagrosa 70 años después no se guardó en la parroquia, sino siempre en la capilla del palacio del conde.
La imagen de Nuestra Señora del Milagro de Cocentaina es una tabla de madera, que mide treinta y un centímetros de alta por veintiséis de ancha, con marco de plata artísticamente repujado, adornado con piedras preciosas, con el busto de la Virgen pintado sobre fondo de oro, con toca blanca y manto azul oscuro sobre la cabeza. Al pie de la Santa Imagen figura una inscripción, en la cual se leen estas palabras valencianas: Mare de Déu.


Los actos populares se aplazan a octubre
Cocentaina celebra la fiesta cada 19 de abril, destacando su doble vertiente mariana y eucarística (la imagen lloró durante la misa, con motivo de la misa). Miles de vecinos (mayores, jóvenes y niños) vitorean a la Mare de Déu del Miracle llamándola “Mareta” (“madrecita”) mientras se traslada la imagen de su capilla en el convento a la parroquia.
La población ha disfrutado este año de una exposición ‘500 anys de Mare de Déu’ de artistas locales en honor de la Virgen, del 19 de mayo al 7 de junio, además de una exposición de arte sacro relacionada con la Virgen. La tabla de la Virgen ha visitado en noviembre y diciembre las calles y localidades de Cocentaina.
Este año 2020, a causa del confinamiento, se han celebrado las misas del aniversario a puerta cerrada y con emisión por Internet, pero sin los actos multitudinarios se han trasladado a octubre: el encendido de 27 hogueras, la ofrenda floral, la procesión o el traslado de la imagen de la Mareta... la fecha exacta está por concretar aunque la Pía Unión de la Mare de Déu del Miracle (devotos y difusores de esta devoción) ya trabaja al respecto.
El traslado saca la imagen en un trono del convento de franciscanas que desde hace siglos custodian la imagen. Las andas son una obra de arte portada por veinticuatro hombres, los maseros, mientras se canta «Benvinguda regina del cel» y se sueltan palomas.


El acta del milagro
El acta notarial del milagro se guardó hasta 1836 en Cocentaina, después apareció en la ciudad de Alcoy en 1960 (la encontró el cronista oficial de Alcoy, Rogelio Sanchis). Circulaba transcrita también en el libro “Historia de la Villa y Condado de Concentaina” [sic] por el R. P. Luis Fullana Mira, O. F. M. (Valencia, 1920).
Copiamos el texto completo en valenciano.
«Anno a Nativitate Domini millessimo quingentessimo vigessimo die vero Jovis intitulato XVIIII. mensis Aprilis dins la Sglesia del Benaventurat Sanct Anthoni questá dins lo Alcacer de Cocentayna constituhit personalment lo venerable Mosen Onofre Zatorre Prevere Bachiller en Arts en presencia del Venerable Mosen Pere Buera, Prevere Vicari temporal de la Sglesia de la dita Vila, Mosen Guaspar Falco Prevere de mes dies, Mosen Guaspar Falco menor, Mosen Ferrando Falco, Mosen Berthomeu Sanxis, Mosen Pere Zatorre, Mosen Ausias Margarit Preberes, Mosen Gines Sanxis, Mosen Joan Ripoll Diaques habitans en la dita Vila, é lo Egregi Senyor D. Guillem Roiz de Corella, Mosen Johan Bosch Cavaller Loctinent de General Procurador de la Vila é Condat de Cocentayna, en Nicolas Roiz de Cascant Donzell Justicia. Mosen Pere Andreu de Pujazons Cavaller, en Alfonso Lleo, en Galceran Sempere. Jurats de la dita Vila, en Johan de Pujazons Mustazaf, Mosen Johan de Calatayu, Mosen Johan Ferris, Mosen Vicent Joan Bosch Cavallers, é gran Multitut de gent axi de la dita Vila com forasters pus de cinchcentes persones entre homens é dones, qui eren venguts a la dita Sglesia per lo gran Miracle que sèra seguit en la fas de la Sacratísima Verge María, qui stá an un retaulet de larch é ample de palm y mig vel quasi, cubert de un drap o vél de fil y seda: dix lo dit reverent Mosen Zatorre ab alta e inteligible veu, primer per el prestat Sacráment sobre la Creu é sobre hun Missal é sobre la dita fas de la dita Sacratíssima Verge María, é sobre los Sancts quatre Evangelis de la sua madreta corporalment tocats, stant agenollat al peu del dit altar: interrogat per lo dit reverent Vicari promet dir veritat, lo modo, é com li era seguit lo dit Miracle, é que diria punct per punct aquell, tota aficció, é machinacio á part possats. Lo qual dix ab alta, é inteligible veu lo dit Miracle en la forma seguent: Senyors, yo en lo present día comptats XVIIII. del mes de Abril any dessus dits á VIIII. hores, aut inde circa celebrant Missa en la present Sglesia de Sanct Antonhi, on oya Misa lo Egregie Senyor Don Guillem Roiz de Corella, et Gostantí Faxardo, ajudávam á dir Missa un fillet de Gaspar Molto, yo celebraba la dita Missa de la Nativitat de la Sacratíssima Verge María, ut infra annum ab comemoracio de una defunta, scilicet per anima de la molt spectable Senyora Dona Francesqua Francesqua Corella et de Moncada quondam Contessa de Cocentayna, havent y asumit lo Cors precios de nostre Redemptor Jesu-Christ en al última post Comunió, que fuit de Conceptione Virginis Mariae, yo miri la dita Imatge de la Sacratissima Verge María, la qual stava la cara cuberta ab hun vél de fil y seda. Viu la cara de la dita Imatge cuberta tota de suor, lavors parim y miri millor que era: é havent acabada la Missa dita, é havensen anat lo dit Senyor Don Guillem, restant yo é lo dit Faxardo é fadrinet quim aydava la dita Missa, yo digui al dit Faxardo no apagueu la lum; é acabim de despular los vestiments sacerdotals, é lavors yo prenguí la dita Imatge, é leví lo vél per millor mirar la dita suor, lo qual vel stava damunt la dita Imatge tot cosit, é rompi lo vél en presencia del dit Faxardo, é ab lo quart dit de la má squerre toqui sobre una gota de suor, qui stava daval lo ull squerre, é la dita gota se scampá á modo del senyal del dit, é resta lo vestigi del dit en la cara de la dita Imatge. E dé fet trametí per lo dit Egregi Senyor Don Guillem Roiz de Corella qui quasi en lo mateix instant sen ere anat, é de fet tornat que fonch li mostri dita Imatge, que veu que dita suor en los labis, en la part esquerra, é la qual se scampá, demostra al dit Egregi restavali una liquor de suor en lo dit, é llavá en la pila de la aygua beneyta. E aximateix viu la dita fás de la dita Imatge esserse molt molt muda, é molt esmortida. E azo dix haber vist á los sobredits, é á tota la gran multitut de gent, qui al dit miracle era venguda, que en la dita Sglesia no cabia, é axi mateix en lo pati del dit Alcacer staba.
E havent referit lo dit miracle als sobredits, perlodit Reverent Vicari á tots en general fonch mostrada la dita Imatge é vista aquella. y tots una voce dixeren, que era suor de la fás de la dita Sacratissima Verge María, é que la dita suor, qui staba en la dita fas davall los hulls, staba á modo de sanch molt smortida; pero á major cauthela en lo dit miracle testifiquas los dits molt Egregi Senyor Don Guillem, é lo dit Gostantí Fajardo. E en lo mateix instant lo dit molt Egregi Senyor Don Guillem Roiz de Corella, agenollat al peu del Altar del Benaventurat Sanct Anthoni jura á nostre Senyor Deu, é als seus Sancts quatre Evangelis de la sua madreta corporalment tocats sost virtud del qual promet dir veritat circa lo dit miracle; ques veritat lo que el dit Reverent Mossen Onofre Zatorre Prebere Bacheller en Arts dessus dit en lo que en respecte dell ha dit, é testificat, é que ell horep miracle de la dita suor en la dita fas de la Sacratissima Verge María.
E no res menys lo dit Gostanti Fajardo agenollat davant lo dit Altar jura a nostre Senyor Deu, é als seus Sancts quatre Evangelis de aquell de la sua madreta corporalment tocats promes dir veritat circa lo dit miracle si Deus li ajut é los seus Sancts quatre Evangelis, lo cual dis idem del dit Mosen Zatorre. E lo dit Reverent per millor examinar lo dit miracle interroga al dit Fajardo, qui es lo qui tanqua la dita Sglesia? Edix que ell, é que la dita Sglesia sta tanquada communament ab clau, é que ell ni altri per ell no había ubert la dita Sglesia, sino que en arribant lo dit Mossen Onofre Zatorre, per dir la dita Missa ubri la dita Sglesia.
E aximateix lo dit Reverent Vicari per millor examinar lo dit miracle feu declavar en torn de la dita Imatge certes polceres, que tenía, é llambroxar lo dit Reverent derrere la cara de la dita Imatge, si per ventura la fusta de la dita Imatge hi havía algunt mel, que noás aquella suór, é llicor a dos Mestres los quals dits Mestres, zoes, lo hu ques diu Mestre Diego de Peralta Orguener, é Mestre Hieronim Prisco Fuster, juraren a nostre Senyor Deu é á los seus Sancts quatre Evangelis de aquells de les sues mans corporalment tocats, interrogats prometeren mirar y examinar les dites posts é polceres qui staven en deredor de la dita Imatge, é aximateix llambroxar a les espatles de la cara de la dita Imatge. éfer relacio si dita suor de la dita cara era, ó procehía de la dita fusta, Los quals desferen dites polseres, é cavaren á les spatles, é miraren, é examinaren be lo dit feyt, é respongueren ab altes veus, que dita suor no procehía de la dita fusta, sino que, segóns está en la cara de la Imatge, era cosa de Miracle.
E axi tots los sobredits, qui alli eren, qui era gran multitud miraren ab llums, y á la claror, é que tots una voce ho tenien per hun gran miracle perque la dita suor retiraba a sanch smortida. E aximateix lo dit Reverent Vicari toquá en algunes gotes de la dita fas de la dita Sacratísima Verge María ab primer dit de la madreta, é per quant lo suor staba hun poc exuta, restá hun clotet en la dita gota, zo es, en la part dréta, y en lo seu dit restá de la dita liquor. De les quals coses lo dit Reverent Vicari, Capellans, é los qui alli eren presents, requeriren á mi Luis Johan Alzamora per Auctoritat Apostúlica é Reyal, scrivá del Magnifich Consell de Cocentayna, qui present fuy á les dites coses, ne rebés acte publich. Quod est actum supra. Testimonis foren presents los sobredits, y Mestre Francisco Lleuzina, Mestre en sacra Theología, qui al dit Miracle era vengut.
A XII de Septembre Any MDXX. es una apoqua, que forma Mestre Guillem Besor al Spectable Senyor Compte de Cocentayna Don Rodrigo, de dos Campanes, en la una de les quals está com sequi lo dit Miracle en la Iglesia de Sanct Anthoni».

SANTORAL SEGÚN LA LITURGIA EN ESPAÑA

Adalberto, obispo y mártir, 23 de abril 
Águeda; virgen y mártir, 5 de febrero
Agustín, obispo y doctor de la Iglesia, 28 de agosto
Agustín Zhao Rong, presbítero, y compañeros, mártires, 9 de julio
Agustín de Canterbury, obispo, 27 de mayo
Alberto Magno, obispo y doctor de la Iglesia 315 de noviembre
Alfonso María de Ligorio, obispo y doctor de la Iglesia, 1 de agosto
Ambrosio, obispo y doctor de la Iglesia, 7 de diciembre
Ana, madre de la bienaventurada Virgen María, 26 de julio
Andrés, apóstol, 30 de noviembre
Andrés Dung-Lac, presbítero, y compañeros, mártires, 24 de noviembre
Andrés Kim Taegon, presbítero, y compañeros, mártires, 20 de septiembre
Ángela de la Cruz Guerrero González, virgen, 5 de noviembre.
Ángela de Mérici, virgen, 27 de enero
Ángeles Custodios, 2 de octubre
Anselmo, obispo y doctor de la Iglesia, 21 de abril 
Antonio, abad, 17 de enero
Antonio de Padua, presbítero y doctor de la Iglesia, 13 de junio 
Antonio María Claret, obispo, 24 de octubre
Antonio María Zaccaría, presbítero, 5 de julio
Apolinar, obispo y mártir, 20 de julioAquiles, mártir, 12 de mayo
Atanasio, obispo y doctor de la Iglesia, 2 de mayo
Augurio, diácono y mártir, 20 de enero. 

Bartolomé, apóstol, 24 de agosto
Basilio Magno, obispo y doctor de la Iglesia, 2 de enero
Beda el Venerable, presbítero y Jr., 25 de mayo
Benito, abad, 11 de julio
Bernabé, ap•, 11 de junio
Bernardino de Siena, presbítero, 20 de mayo
Bernardo, abad y doctor de la Iglesia, 20 de agosto
Blas, obispo y mártir, 3 de febrero
Bonifacio, obispo y mártir, 5 de junio
Brigida, religioso, 23 de julio
Bruno, presbítero, 6 de octubre 
Buenaventura, obispo y doctor de la Iglesia, 15 de julio

Calixto I, papa y mártir, 14 de octubre
Camilo de Lelis, presbítero, 14 de julio
Carlos Borromeo, obispo, 4 de noviembre
Carlos Luanga y compañeros, mártires, 3 de junio
Casimiro, 4 de marzo
Catalina de Alejandría, virgen y mártir, 25 de noviembre
Catalma de Siena, virgen y doctora de la iglesia, 29 de abril 
Cayetano, presbítero, 7 de agosto
Cecilia, virgen y mártir, 22 de noviembre
Cipriano, obispo y mártir, 16 septiembre
Cirilo, mj., 14 de febrero 
Cirilo de Alejandría, obispo y doctor de la Iglesia, 27 junio 
Cirilo de Jerusalén, obispo doctor de la Iglesia, 18 de marzo 
Clara, virgen, 11 de agosto
Clemente I, papa y mártir, 2. de noviembre
Columbano, abad, 23 de noviembre 
Cornelio, papa y mártir, 16 de septiembre 
Cosme, mártir, 26 de septiembre
Cristóbal Magallanes, pbr, y compañeros, mártires, 21 de mayo

Dámaso 1, papa, 11 de diciembre
Damián, mártir, 26 de septiembre
Dionisio, obispo, y compañeros, mártires, 9 de octubre
Domingo de Guzmán, presbítero, 8 de agosto

Eduvigis, religioso, 16 de octubre
Efrén, diácono y doctor de la Iglesia, 9 de junio
Enrique, 13 de junio
Escolástica, virgen, 10 de febrero 
Estanislao, obispo y mártir, 11 de abril
Esteban, protomártir, 26 de diciembre 
Esteban de Hungría, 16 de agosto
Eulalia de Mérida, virgen v mártir, 10 de diciembre
Eulogio, diácono y mártir, 20 de enero
Eulogio de Córdoba, presbítero mártir, 9 de enero
Eusebio de Vercelli, obispo, 2 de agosto
Ezequiel Moreno Díaz, obispo, 19 de agosto

Fabián, papa y mártir, 20 de enero
Felicidad, mártir, 7 de marzo
Felipe, apóstol, 3 de mayo 
Felipe Neri, presbítero, 26 de mayo
Fernando, 30 de mayo
Fidel de Sigmaringa, presbítero y mártir, 24 de abril
Francisca Romana, religioso, 9 de marzo
Francisco de Asís, 4 de octubre
Francisco de Borja, presbítero, 3 de octubre
Francisco de Paula, er., 2 de abril
Francisco de Sales, obispo y doctor de la Iglesia, 24 de enero 
Francisco Javier, presbítero, 3 de diciembre 
Fructuoso, obispo y mártir, 20 de enero 

Gabriel, arcángel, 29 de septiembre 
Gertrudis, virgen, 16 de noviembre
Gregorio Magno, papa y doctor de la Iglesia, 3 de septiembre
Gregorio VII, papa, 25 de mayo 
Gregorio Nacianceno, obispo y doctor de la Iglesia, 2 de enero
Hermenegildo, 13 de abril
Hilario, obispo y doctor de la Iglesia, 13 de enero
Hipólito, presbítero y mártir, 13 de agosto

Ignacio de Antioquía, obispo y mártir, 17 de octubre
Ignacio de Loyola, presbítero, 31 de julio
Ildefonso, obispo, 23 de enero
Inés, virgen y mártir, 21 de enero
Inocencio de la Inmaculada Canoura Arnau, presbítero, y compañeros, mártires, 6 de noviembre
Inocentes, mártires, 28 de diciembre
Ireneo, obispo y mártir, 28 de junio
Isaac Jogues, presbítero, y compañeros, mártires, 19 de octubre 
Isabel de Hungría religioso 17 de noviembre
Isabel de Portugal, 4 de julio
Isidoro, obispo y doctor de la Iglesia, 26 de abril
Isidro, labrador, 15 de mayo

Jenaro, obispo y mártir, 19 de septiembre
Jerónimo, presbítero y doctor de la Iglesia, 30 de septiembre
Jerónimo Emiliani, 8 de febrero
Jesucristo, Nuestro Señor:
— Anunciación, 25 de marzo
— Exaltación de la santa Cruz, 14 de septiembre 
— Presentación, 2 de febrero
— Santísimo Nombre, 3 de enero
— Sumo y eterno Sacerdote
— Transfiguración, 6 de agosto
— Dedicación de la basílica de Letrán, 9 de noviembre
Joaquín, padre de la bienaventurada Virgen María, 26 de julio
Joaquina Vedruna, religioso, 22 de mayo
Jorge, mártir, 23 de abril
Josafat, obispo y mártir, 12 de noviembre
José, esposo de la bienaventurada Virgen María:
— Obrero, 1 de mayo
— Solemnidad, 19 de marzo
José de Calasanz, presbítero, 25 de agosto 
Josefina Bakhita, virgen, 8 de febrero
Juan, apóstol y evangelista, 27 de diciembre 
Juan I, papa y mártir, 18 de mayo 
Juan Bautista:
— Martirio, 29 de agosto
— Natividad, 24 de junio
Juan Bautista de la Salle, presbítero, 7 de abril 
Juan Bosco, presbítero, 31. de enero
Juan Crisóstomo, obispo y doctor de la Iglesia, 13 de septiembre
Juan Damasceno, presbítero y doctor de la Iglesia, 4 de diciembre
Juan de Ávila, presbítero y doctor de la Iglesia, 10 de mayo 
Juan de Brébeuf, presbítero, y compañeros, mártires, 19 de octubre
Juan de Capistrano, presbítero, 23 de octubre
Juan de Dios, religioso, 8 de marzo
Juan de Kety, presbítero, 23 de diciembre
Juan de la Cruz, presbítero y doctor de la Iglesia, 14 de diciembre
Juan Diego Cuauhtlatoatzin, 9 de diciembre
Juan Eudes, presbítero, 19 de agosto
Juan Fisher, obispo y mártir, 22 de junio 
Juan Leonardi, presbítero, 9 de octubre 
Juan María Viannev, presbítero, 4 de agosto
Juan Pablo II, papa, 22 de octubre
Juan XXIII, papa, 11 de octubre
Juana Francisca de Chantal, religioso, 12 de agosto
Judas, apóstol, 28 de octubre
Justino, mártir, 1 de junio

Leandro, obispo, 13 de noviembre
León Magno, papa y doctor de la Iglesia, 10 de noviembre
Lorenzo, diácono y mártir, 10 de agosto
Lorenzo de Brindis, presbítero y doctor de la Iglesia, 21 de julio
Lorenzo Ruiz y compañeros, mártires, 28 de septiembre
Lucas, evangelista, 18 de octubre
Lucía, virgen y mártir, 13 de diciembre
Luis de Francia, 25 de agosto
Luis Gonzaga, religioso, 21 de junio
Luis María Grignion de Montfort, presbítero, 28 de abril
Marcelino, mártir, 2 de junio
Marcos, evangelista, 25 de abril
Margarita de Escocia, 16 de noviembre
Margarita María de Alacoque, virgen, 16 de octubre 
María, bienaventurada Virgen: 
— Asunción, 15 de agosto 
— de los Dolores, 15 de septiembre 
— Dulce Nombre, 12 de septiembre
— de Fátima, 13 de mayo
— de Guadalupe, 12 de diciembre
— Inmaculada Concepción, 8 de diciembre 
— Inmaculado Corazón
— de Lourdes, 11 de febrero 
— Madre de Dios, 1 de enero
— de la Merced 24 de septiembre 
— del Monte Carmelo, 16 de julio
— Natividad, 8 de septiembre 
— Presentación, 21 de noviembre del Pilar, 12 de octubre
— Reina, 22 de agosto
— del Rosario, 7 de octubre
— Visitación, 31 de mayo
— Dedicación de la basílica de Santa María, 5 de agosto
María Goretti, virgen y mártir, 6 de julio
María Magdalena, 22 de julio
María Magdalena de Pazzi, virgen, 25 de mayo 
María Micaela del Santísimo Sacramento, virgen, 15 de junio
Maria Soledad Torres Acosta, virgen, 11 de octubre.
Marta, 29 de julio
Martín I, papa y mártir, 13 de abril
Martín de Porres, religioso, 3 de noviembre
Martín de Tours, obispo, 11 de noviembre
Mateo, apóstol y evangelista, 21 de septiembre
Matías, apóstol, 14 de mayo
Maximiliano María Kolbe, presbítero y mártir, 14 de agosto
Metodio, obispo, 14 de febrero 
Miguel, arcángel, 29 de septiembre
Mónica, 27 de agosto

Nereo, mártir, 12 de mayo
Nicolás, obispo, 6 de diciembre 
Norberto, obispo, 6 de junio

Oscar, obispo, 3 de febrero

Pablo, ap:
— Conversión, 25 de enero
— Solemnidad, 29 de junio
— Dedicación de la basílica hostiense, 18 de noviembre
Pablo Chong Hasang y compañeros, mártires, 20 de septiembre
Pablo de la Cruz, presbítero, 19 de octubre
Pablo Miki y compañeros, mártires, 6 de febrero
Pancracio, mártir, 12 de mayo
Pascual Bailón, religioso, 17 de mayo
Patricio, obispo, 17 de marzo
Paulino de Nola, obispo, 22 de junio
Pedro, apóstol:
— Cátedra, 22 de febrero
—Solemnidad, 29 de junio
— Dedicación de la basílica vaticana, 18 de noviembre
Pedro, mártir, 2 de junio
Pedro Canisio, presbítero y doctor de la Iglesia, 21 de diciembre
Pedro Claver, presbítero, 9 de septiembre
Pedro Crisólogo, obispo y doctor de la Iglesia, 30 de julio
Pedro Chanel presbítero y mártir, 28 de abril
Pedro Damián, obispo y doctor de la Iglesia, 21 de febrero
Pedro de Alcántara, presbítero, 19 de octubre
Pedro Julián Eymard, presbítero, 2 de agosto
Pedro Poveda Castroverde, presbítero, y compañeros, mártires, 6 de noviembre
Pelayo, mártir, 26 de junio
Perpetua, mártir, 7 de marzo
Pío V, papa, 30 de abril
Pío X, papa, 21 de agosto 
Pío de Pietrelcina, presbítero, 23 de septiembre
Policarpo, obispo y mártir, 23 de febrero
Ponciano, papa y mártir, 13 de agosto
Protomártires de la santa Iglesia Romana, 30 de junio

Rafael, arcángel, 29 de septiembre
Raimundo de Peñafort, presbítero, 7 de enero
Rita de Casia, religioso, 22 de mayo
Roberto Belarmino, obispo y doctor de la Iglesia, 17 de septiembre
Romualdo, abad, 19 de junio
Rosa de Lima, virgen, 23 de agosto

Santiago, mayor, apóstol, 25 de julio
Santiago, menor, apóstol, 3 de mayo 
Sarbelio Makhlúf, presbítero, 24 de julio
Sebastián, mártir, 20 de enero
Siervos de la Virgen Maria (Los siete santos Fundadores), 17 de febrero
Silvestre 1, papa, 31 de diciembre
Simón, apóstol, 28 de octubre
Sixto II, papa, y compañeros, mártires, 7 de agosto

Témporas de acción de gracias y de petición, 5 de octubre
Teresa Benedicta de la Cruz, virgen y mártir, 9 de agosto
Teresa de Jesús, virgen y doctora de la iglesia, 15 de octubre
Teresa de Jesús Jornet e Ibars, virgen, 26 de agosto
Teresa del Niño Jesús, virgen y doctora de la iglesia, 1 de octubre
Timoteo, obispo, 26 de enero
Tito, obispo, 26 de enero 
Todos los fieles difuntos, 2 de noviembre
Todos los Santos, 1 de noviembre
Tomás, apóstol, 3 de julio
Tomás Becket, obispo y mártir, 29 de diciembre
Tomás de Aquino, presbítero y doctor de la Iglesia, 28 de enero
Tomás de Villanueva, obispo, 10 de octubre
Tomás Moro, mártir, 22 de junio
Toribio de Mogrovejo, obispo, 23 de marzo

Vicente, diácono y mártir, 22 de enero
Vicente de Paúl, presbítero, 27 de septiembre
Vicente Ferrer, presbítero, 5 de abril


Wenceslao, mártir, 28 de septiembre 

ORACIÓN EN EL ACTO RELIGIOSO DE LAS ÚLTIMAS MIRADAS

ORACIÓN EN LA «MADRUGÁ» DE LAS ÚLTIMAS MIRADAS José Cascant Ribelles, en la noche del Jueves Santo, 14 de abril de 2022 MEDITACIÓN Her...