MARE DE DÉU DELS DESAMPARATS


Dissabte anterior al II diumenge de Maig
La Benaventurada Verge Maria,
Mare de Déu dels Desamparats
Patrona principal de la ciutat i de la regió valenciana
En València ciutat, Solemnitat.
Fora de la ciutat, Festa.
Els texts d'esta missa nos recorden als fidels valencians el patronatge de la Mare de Déu dels Desamparats i el sentit cristià i social Que el seu títol inspira. La maternitat eclesial de Maria (Evangeli) succeeix ja en el mon de la nova aliança (primera lectura del Temps Pasqual) i en el qual la practica de l'amor cristià (segona lectura) és un fruit de la nova creació. En la pregaria eucarística proclamem avui el misteri de la gràcia, realitzat singularment en Mana i també el seu caràcter eixamplar.
Antífona d'entrada                                                                         Salm 5, 12
Que s'alegren els qui s'amparen en Vós,
Verge Maria;
que s'ompliguen de goig
els qui amen el vostre nom. (T. P. Al·leluia).
Oració col·lecta
Déu, Pare de misericòrdia:
als qui venerem la Verge Maria
amb l'entranyable títol
de Mare de Déu dels Desamparats,
concediu-nos que,
protegits per Mare tan bona,
no nos sintam mai desamparats
de la vostra bondat.
Per nostre Senyor Jesucrist, el vostre Fill,
que amb vós viu i regna
en la unitat de l'Esperit Sant, Déu,
pels segles dels segles.
Amén.
En la Solemnitat, “Credo".
Oració sobre les ofrenes
Al venerar la memòria de la Verge Maria,
Mare del vostre Fill i Mare dels Desamparats,
vos preguem, Senyor i Déu nostre,
que l'ofrena, que vos presentem,
nos transforme, per la vostra gràcia,
en oblació viva i perenne.
Per Crist nostre Senyor.
Amén.
Prefaci
V. El Senyor siga amb vosaltres.
R. I amb el vostre esperit.
V. Amunt els cors.
R. Els elevem cap al Senyor.
V. Donem gràcies al Senyor, Déu nostre.
R. És just i necessari.

És realment just i necessari,
és el nostre deure i és la nostra salvació
que, sempre i en tot lloc,
vos donem gràcies, Senyor, Pare Sant,
Déu totpoderós i etern,
per Crist, nostre Senyor.

Perquè, al concedir-nos el goig
de celebrar avui la festa de la Verge Maria,
Mare de Déu dels Desamparats,
nos la proposeu com a model
de fidelitat a la vostra paraula,
nos l'oferiu com a ampar en el nostre desvaliment
i com a estímul constant per a la nostra caritat.

Per això, amb els àngels i els sants,
vos aclamem plens d'alegria
dient sense parar:

Sant, sant, sant...
Antífona de comunió                                                                         Lc 1, 50
La misericòrdia del Senyor
arriba als seus fidels
de generació en generació. (T. P. Al·leluia.)

Postcomunió
Alimentats amb el cos i la sang del vostre Fill,
vos supliquem, Senyor, que els qui hem celebrat
la solemnitat de la sempre Verge Maria,
Mare dels Desamparats
nos dediquem, com ella ho féu,
al vostre pla de salvació sobre els homes.
Per Crist, nostre Senyor.

Amén.

MADRE DE LOS DESAMPARADOS


Madre de los Desamparados,
Patrona principal de la ciudad y región valenciana

En la ciudad de Valencia, Solemnidad
Fuera de la Ciudad, Fiesta
Los textos de esta misa nos recuerdan el Patronazgo de la B. V. M. Madre de los Desamparados y el sentido cristiano y social que inspira este título. La maternidad eclesial de María (Evangelio) sucede ya en el ámbito de la nueva alianza (la lectura del Tiempo Pascual) y en el cual la práctica del amor cristiano (segunda lectura) es un fruto de la nueva creación. En la plegaria eucarística proclamamos hoy el misterio de gracia realizado singularmente en María y su carácter ejemplar.

Antífona de entrada                                                                    Cf. Sal 5, 12
Alégrense todos los que en ti confían,
Virgen María;
y en ti se regocijen
los que aman tu nombre. (T. P. Aleluya.)
Se dice "Gloria"
Oración colecta
Dios, Padre de misericordia,
a cuantos veneramos a la Virgen María
con el título entrañable
de Madre de los Desamparados,
concédenos
que, protegidos por tan tierna Madre,
nunca nos veamos abandonados de tu bondad.
Por nuestro Señor.
En la Solemnidad, "Credo"
Oración sobre las ofrendas
Al venerar la memoria de la Virgen María,
madre de tu Hijo
y Madre de los Desamparados,
te rogamos, Señor y Dios nuestro,
que la ofrenda que te presentamos
nos transforme, por tu gracia,
en oblación viva y perenne.
Por Jesucristo.
Prefacio
V. El Señor esté con vosotros.
R. Y con tu espíritu.
V. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
darte gracias
siempre y en todo lugar,
Señor, Padre Santo,
Dios todopoderoso y eterno,
por Cristo Señor nuestro.

Porque, al concedernos el gozo
de celebrar hoy la fiesta de la Virgen María,
Madre de los Desamparados,
nos la propones como modelo
de fidelidad a tu palabra
y nos la ofreces como amparo
en nuestro desvalimiento
y estímulo constante para nuestra caridad.

Por eso,
con los ángeles y los santos,
te aclamamos llenos de alegría:

Santo, Santo, Santo...

Antífona de la comunión                                                                   Lc 1, 50
La misericordia del Señor
llega a sus fieles
de generación en generación. (T. P. Aleluya.)
Oración después de la comunión
Alimentados con el cuerpo y la sangre de tu Hijo,
te rogamos, Señor,
que cuantos hemos celebrado
la festividad de María siempre Virgen,
Madre de los Desamparados,
nos entreguemos como ella
a tu plan de salvación sobre los hombres.
Por Jesucristo.

ORACIÓN EN EL ACTO RELIGIOSO DE LAS ÚLTIMAS MIRADAS

ORACIÓN EN LA «MADRUGÁ» DE LAS ÚLTIMAS MIRADAS José Cascant Ribelles, en la noche del Jueves Santo, 14 de abril de 2022 MEDITACIÓN Her...